Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "pumperlgsund"

pumperlgsund

völlig gesund, kerngesund; [bayrisch, österreichisch]

Wenns Arschl brummt, isses Harzl gsund. ... Pupsen ist gesund für das Herz.

Weitere erzgebirgische Wörter:

neilatschn

überall hineintreten <Verb>

Dar muss abr aah in jeds Fettnappl neilatschn. ... Der muss aber auch in jedes Fettnäpfchen hineintreten.

Öberwürschntz

Oberwürschnitz, Ortsteil von Oelsnitz im Erzgebirge

vorrääsn

verreisen <Verb>

Mir vorrääsn nächste Woch. ... Wir verreisen nächste Woche.

vrnamme

vernehmen, vernommen <Verb>

... die missn se arscht noch vrnamme ... ... ... sie müssen sie (die Täter) erst noch vernehmen ...

Beffsteck, is

Beefsteak; auch: Frikadelle, Klops, Bulette, Fleischkloß [essen, speisen]