Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Rieb, de"

Rieb, de

Kopf (Rübe)

Iech hob mor de Rieb eigerammlt. ... Ich habe mir den Kopf gestoßen.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Maa, dr

Mann

Kennste dann Maa? ... Kennst du diesen Mann?

Janewar, dr

der Monat Januar

braung

brauchen <Verb>

Mir braung nuch Brut. ... Wir brauchen noch Brot.

hiegehärn

hingehören

Mir wissn, wu mor hiegehärn. ... Wir wissen, wo wir hingehören.

Truchtel, de

meist dicke alte Frau [aussehen, koerper]

Aus dar schien Määd is fei ah ne ganz schiene Truchtel wurn. ... Das ehemals hübsche Mädchen hat auch ganz schön zugenommen.