Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "rimhar"

rimhar

umher; herum

Behalts for eich, net rimhar drzehln. ... Behaltet es für euch, erzählt es nicht weiter.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Viech, is

Tier <is Viech, de Viechr>

rimaffn, affig tue

sich komisch aufführen, herumalbern, sich zum Affen machen <Verb>

X-Baa

X-Beine [koerper]

täät, teet

tun; ich täte; ich würde tun

Iech täät aamol wos saa. ... Ich würde auch mal etwas sagen.

Lod, de

Truhe, Koffer [wörtlich: Lade]

S is in de gruße Lod gfalln. ... Es ist auf den Stubenboden gefallen. große Lade = Zimmer