Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "zappndustr"

zappndustr

sehr dunkel, vorbei [siehe ↗dustr]

do is zappnduster ... dann ist es aus; da ist nichts zu machen

Weitere erzgebirgische Wörter:

xtn

zum xten, zum soundsovielten, zum wiederholten Mal, oft

Zun xtn Mol hob iech dr dos gesaat! ... Zum wiederholten Mal habe ich dir das gesagt!

Kollerabi, dr

Kohlrabi

Saaf, de (auch: de Sääf)

die Seife

Namm Saaf zen Händwaschn. ... Nimm Seife zum Hände waschen.

fartsch

fertig

Ich bie schu lang fartsch! ... Ich bin schon lange fertig!

runnr-

herunter; herunter- (Vorsilbe) [vorsilben]

Fliech net runner! ... Fall nicht runter!