Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "hommse?"

hommse?

haben sie?

Hommse bluß dan grußn Schein? ... Haben sie nur den großen Geldschein?

Weitere erzgebirgische Wörter:

schoddrim

schade drum

Dos Brut war ageschimmlt, schoddrim. ... Das Brot war angeschimmelt, schade drum.

eiju

ohja; aber ja

Na wie dee? - Eiju! ... Wie geht es? - Ja, gut!

Fennsberg

Ortsbezeichnung für Venusberg [gemeinden]

auswachsln

auswechseln <Verb>

ne Barr auswachsln ... eine Glühbirne auswechseln

hieschlenkrn

wackelnd gehen, ziellos gehen

[bewegungen]