Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "hommse?"

hommse?

haben sie?

Hommse bluß dan grußn Schein? ... Haben sie nur den großen Geldschein?

Weitere erzgebirgische Wörter:

austiftln

exakt ausrechnen, genau planen <Verb> [zeitwoerter]

<tiftlt aus, tiftlte aus, hat ausgetiftlt> ... Konjugation von austiftln

biedln

petzen, verraten, anschwärzen <Verb>

Dos kaaste wiedr ahbiedn. ... Das kannst du wieder petzen.

Eibrachr, de

Einbrecher

De Eibrachr hammse drwischt. ... Die Einbrecher haben sie geschnappt.

viere

vier [mengen]

eikafn

einkaufen

Denk an olles, wenn de eikafn gist! ... Denk an alles, wenn du einkaufen gehst!