Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Saufaus, dor"

Saufaus, dor

Trinker, Säufer [wörtlich: der Austrinker]

Weitere erzgebirgische Wörter:

niesln

leicht, in feinen [dicht fallenden] Tropfen regnen; sprühen

illr

älter <Adj.>

Du bist iebrhaupt net illr wurn! ... Du bist überhaupt nicht älter geworden!

Reff², is

derb für etwas Kaputtes, Heruntergekommenes

e olts Reff ... hagere alte Frau

gieht, gitt

geht <Form von gehen>

Tuts wieh? - S´gieht. ... Tut es weh? - Es geht.
Seit wann gitt dee die Uhr net meh? ... Seit wann geht denn die Uhr nicht mehr?
Is gitt sein Gang, ... Es geht seinen Gang (wie besprochen).

ehse

ehe sie, bevor sie

S war su schie ehse kam ... ... Es war so schön bevor sie kam ...