Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Saufaus, dor"

Saufaus, dor

Trinker, Säufer [wörtlich: der Austrinker]

Weitere erzgebirgische Wörter:

zwehe

zwei [mengen]

Erdäpl, dr

die Kartoffel [wörtlich: Erdapfel] [essen]

wiewuhl

obwohl; wenn auch

Wiewuhl dar klennr is, hot dar meh Kraft. ... Obwohl er kleiner ist, hat er mehr Kraft.

zinne

ziehen <Verb>

Du glabst, dos zinne die noch aa? ... Du glaubst, das würden sie noch anziehen?

Finstrigkaat, de

Finsternis

Bei dar Finstrigkaat kaste abr hiestarzn. ... Bei dieser Finsternis kannst du aber hinfallen.