Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Saufaus, dor"

Saufaus, dor

Trinker, Säufer [wörtlich: der Austrinker]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Fettnappl, is

Fettnäpfchen

Die Fettnappln sei alle meine. ... Ich lass kein Fettnäpfchen aus.

bramsn

bremsen <Verb>

Du musst bramsn! ... Du musst bremsen!

flahe

spülen, flüchtig waschen [wörtlich: fläuen, fläueln] <Verb>

oflahe ... abspülen

X-er, de

X-Beine

Gelait, is

Geläute

Su e Gelait dan ganzn Tog, wos war dee lus? ... So ein Geläute den ganzen Tag, was war denn los?