Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "hinnerdrei; hinnerhar"

hinnerdrei; hinnerhar

hinterdrein; hinterher

Bei dan Nabl sei mor dan en hinnerdrei gefahrn, pletzlich standn mor vur seiner Garasche. ... Bei dem Nebel sind wir dem einen hinterdrein gefahren, plötzlich standen wir vor seiner Garage.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Frassgusch, de

das Leckermäulchen; der Feinschmecker [wörtlich: Fressgusche, siehe ↗Gusch]

mordsmeßig

sehr, drückt eine Steigerung aus

mordmeßig viel Spoß homm ... sehr viel Spaß haben

budnlus

bodenlos; abgrundtief; unglaublich, unerhört <Adjektiv>

Im Traam starztr in en budnlusn Abgrund. ... Im Traum stürzte er in einen bodenlosen Abgrund.
Su enne budnluse Gemäänhät! ... So eine bodenlose Gemeinheit!

Klapskanter, dr siehe auch ↗Kanner

Verrückter, weltfremder Spinner, (Siehe auch ↗Schnakenhascher [ausstrahlung, freundschaft, maenner, partnerschaft]

Loss ja dei Määd net miet dann Klapskanter giehe! ... Deine Tochter soll sich nicht mit diesem Spinner einlassen.

Staapilz, dr

Steinpilz

... iech find kaane Staapilz ... ... ich finde keine Steinpilze