Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Schlaach, dr"

Schlaach, dr

Schlauch

<dr Schlaach, de Schleich>
Olles ogebrannt! De Schleich warn ze kurz! ... Alles ist abgebrannt! Die Schläuche waren zu kurz!

Weitere erzgebirgische Wörter:

verklabbt

verklebt; zusammengeklebt; klebrig; schmierig <Adjektiv>

Dos hot geschwepprt, nu is olles verklabbt. ... Das hat geschwappt, nun ist alles verklebt (klebrig).

ohflahe

oberflächlich abwaschen <Verb>

Host wuhl när ohgeflaht? ... Du hast wohl nur oberflächlich abgewaschen?

Windbeitl², dr

Schimpfwort für einen unsteten Menschen [wörtlich: Windbeutel] [schimpfwoerter]

annerschwu

anderswo

Iech hobs annerschwu billschr gesah. ... Ich habe das anderswo billiger gesehen.

Cheselong, is

das Sofa, Römersofa [frz. Chaiselongue]