Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "schleefn"

schleefn

schleifen <Verb>

Weitere erzgebirgische Wörter:

esu

so (siehe auch ↗su)

Net esu! ... Nicht so!

illern

gucken, schauen <Verb>

Iech iller näste Wuch noch ma rei. ... Ich schaue nächste Woche nochmal vorbei.

warmr

werden wir

Reeng warmr krieng. ... Regen werden wir kriegen.

azesah

anzusehen <Verb>

De Blietn warn harrlich azesah. ... Die Blüten waren herrlich anzusehn.

Wittring, de

die Witterung, Wetterverhältnisse; Geruchswahrnehmung (in der Jägersprache)

Die Wittring kaa richtsch krank machen. ... Diese Witterung kann richtig krank machen.
Dr Hund hat schu de Wittring vu dar Wildsau aufgenomme ... ... Der Hund hatte schon die Witterung von dem Wildschwein aufgenommen ...