Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Schleis, de"

Schleis, de

die Schleuse, Wasserdurchlass

Kallrschleis ... Kellerschleuse
Schiffsschleis ... Schiffsschleuse

Weitere erzgebirgische Wörter:

trebbt

treibt

Uns trebbt nischt! ... Uns treibt nichts. Wir haben Zeit.

behn

ein Dampfbad nehmen; scherzhaft auch eine Zigarette rauchen [wörtlich: bähen]

Leit², de

Eltern (↗Mutt und ↗Vat)

holb²

zum Großteil

Dos is holb ausenanner. ... Das ist zum Großteil auseinander.

Lork, dr

Witz, Anekdote

Beim Hutznomd ward gesunge un gelacht un aa e Lork dorbei gemacht. ... Beim Hutzenabend wird gesungen und gelacht und auch ein Witz dabei gemacht.