Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "schlorxn"

schlorxn

metallisch mechanisches Knarren kurz bevor ein Uhrwerk abgelaufen ist

Unr Saachr hot geschlorxt emende missn mer ne ma widr uffziehn. ... Unsere Uhr hat Geräusche gemacht, eventuell müssen wir ihn mal wieder aufziehen.

Weitere erzgebirgische Wörter:

kaa mr

kann man

Kaa mr dos aa annersch saa? ... Kann man das auch anders sagen?

gewung

gewogen

Dos ward an dr Kass gewung. ... Das wird an der Kasse gewogen.

draksch

dreckig <Adj.> [aussehen]

Owaschn, su dracksch kaste net miet assn. ... Waschen, su dreckisch kannst du nicht mit essen.

Quetschkomod, de

Ziehharmonika

Feirwehr, de

Feuerwehr

De Feirwehr lescht net bluß Feir ... ... Die Feuerwehr löscht nicht bloß Feuer ...