Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "schmächtsch"

schmächtsch

schmächtig; dünn und von zartem Gliederbau

Dar is abr schmächtsch wurn. ... Der ist aber dünn geworden.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Christbaam, dr

Weihnachtsbaum

Käpsch

Wählerisch sein, etwas was nicht mögen, speziell bei Speisen

Boodschoof, is

Nicht etwa ein Badeschaf, sondern... Ein dummguter Mensch [ausstrahlung]

Diech kenne se alle ausnutzen, du bist eh richtsches altes Boodschoof. ... Dich kann jeder ausnutzen, du bist ein richtig dümmlicher Gutmensch.

vonvrrachtswagn

von Rechts wegen; de jure; rechtlich betrachtet, formalrechtlich; der formellen Rechtslage zufolge, jedoch ohne Rücksicht auf tatsächliche Umstände

Vonvrrachtswagn misstn se dan eisparrn. ... Eigentlich müssten sie diesen Menschen einsperren.

Wanst, dr

(dicker) Bauch; übertragen auch ungezogenes Kind

su e Wanst ... so ein ungezogenes Kind