Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
sprudeln; beim schnellen Sprechen Speichel aus den Mund schleudern <Verb>
Ei, wie schie die Quelln sprudln. ... Oh, wie schön die Quellen sprudeln. Dar hot ne ganz feichte Aussproch, dar sprudlt beim Redn. ... Der hat eine ganz feuchte Aussprache, der sprudelt beim Reden.
Iech hob noch nischt im Moong! ... Ich habe noch nichts im Magen! (Ich habe Hunger.) Ass ner, in Moong isses finstr. ... Iss nur, im Magen ist es finster.
Dar hot kaane Pfeng. ... Der ist arm, der hat kein Geld. Pfengärschl ... kleiner Po von Kindern (groß wie ein Pfennig) [gestalt, koerper] De Pfeng sei futsch! ... Das Geld ist weg. (sagt der Finanzminister)