Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Schmarr, de"

Schmarr, de

Wunde; Narbe

Su ne gruße Schmarr, die musstn neehe. ... So eine große Wunde, sie mussten nähen.

Weitere erzgebirgische Wörter:

verdarm

verderben <Verb>

Is wär schlacht, wenn dos Obst verdarm tät. ... Es wäre schlecht, wenn das Obst verderben würde.

Molr, dr

Maler (hier auch für Anstreicher)

Dan Flack macht dr Molr wag. ... Den Fleck macht der Maler weg.

längelank

der Länge nach <Adv.>

dar is längelank hiegflung ... der ist der Länge nach hingefallen

Kraitr, de

Kräuter

Kraitrtee; Kraitrlikär; Kraitrschnaps ... Kräutertee; Kräuterlikör; Kräuterschnaps
Kraitrgartn ... Kräutergarten

an- (Vorsilbe) [vorsilben]