Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Schmarr, de"

Schmarr, de

Wunde; Narbe

Su ne gruße Schmarr, die musstn neehe. ... So eine große Wunde, sie mussten nähen.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Halbmonde, de ↗Chamzr

scherzhafte (meist abwertende) Bezeichnung für Autofahrer aus Chemnitz, wegen dem Halbmond 🌜ähnlichen C im Autokennzeichen. [gemeinden, orte]

Am Wochenend muss mer aufpassen in unnern Arzgebirg, do sei uff de Stroßen wieder de Halbmonde unnerwags. ... Am Wochenende ist im Erzgebirge Vorsicht geboten, da sind wieder viele Chemnitzer Autofahrer unterwegs.

Klaarickschwall

Kleinrückerswalde, Ortsteil von Annaberg-Buchholz

eefällig

einfältig

Du eefällischer Dingrich! ... Du einfältiger Kerl!

Popl, dr

Stück verdickter Nasenschleim

dr Rotzpopl ... wie Popl

Freidich

Freitag [wochentage]