Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "schmaunkn"

schmaunkn

beleidigt sein

Nu schmaunkn se wiedr ne Woch. ... Nun sind sie wieder eine Woche beleidigt.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Heibuudn, dr

Heuboden (in alten Bauernhäusern; ↗Haabeitel

Gie mol nauf uffn Heibuudn, mier missen de ↗Kieh noch wing Hei hiehaa.

Wuhling, is

Gewühle, Durcheinander

rimdebsen

herumtoben (siehe ↗tebsen)

Charschiering, de

(Theater, Film, Fernsehen) Schauspieler übertreibt in seiner Rolle; Aufregung [frz. Chargierung, Charge]

Su ne Charschiering mit denn Gung.

... So eine Aufregung mit dem Jungen, so ein Theater.

Beck, dr

Bäcker