Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "schmolchrn"

schmolchrn

schlecht schreiben <Verb>

Dos Geschmolchr schrebste nochmol! ... Das sieht nicht gut aus, das schreibst du nochmal.

Weitere erzgebirgische Wörter:

imedim

um und um

s gieht rund imedim ... betrunken sein; es dreht im Kopf

Gemar, is; Gemahr

Geschwätz (siehe auch ↗Gelabr, ↗Gelapp); dummes märchenhaftes Gerede [von mären, siehe auch ↗marn]

Dei Gemar hob iech soot. ... Deine Märchen habe ich satt.

Vrbrachn, is

Verbrechen

E Arrtum is noch kaa Verbrachn. ... Ein Irrtum ist noch kein Verbrechen.

eisah

einsehen <Verb>

Su giehts net, dos musste eisah. ... So geht es nicht, das musst du einsehen.

hasard²

waghalsig, ungestüm, unüberlegt draufloshgehend, hastig <Adj.>