Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "dohie"
dahin
Leech mol dos Btatt dohie ... ... Leg mal das Brett dahin ...
Weitere erzgebirgische Wörter:
↗verfitzt verschlungen (Kabel, Draht, Schlauch, Wolle usw.)
geben, reichen <Verb>
Mir gaam nischt! ... Wir geben nichts!
kleben <Verb>
Bei dir klahm se hinten dra. ... Bei dir kleben sie hinten dran. (die Verfolger)
umgraben [wörtlich: umstechen]
Dos Beet muss iech noch imstachn. ... Das Beet muss ich noch umgraben.
durchkauen, diskutieren, durchnehmen, besprechen <Verb>
... dos missmor nuchmol dorchkeie. ... ... das müssen wir nochmal besprechen.
| Auswahl der Kategorien |