Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Schwaaß, dr; (auch: Schweeß)"
Schwaaß, dr; (auch: Schweeß)
der Schweiß
Wu kimmt dee bei dan dr Schwaaß har? ... Wo kommt denn bei dem der Schweiß her?
Weitere erzgebirgische Wörter:
Frieher war iech net su ugelampr. ... Früher war ich nicht so ungelenkig.
Charschiering, de 
(Theater, Film, Fernsehen) Schauspieler übertreibt in seiner Rolle; Aufregung [frz. Chargierung, Charge]
Su ne Charschiering mit denn Gung. ... So eine Aufregung mit dem Jungen, so ein Theater.
... So eine Aufregung mit dem Jungen, so ein Theater.
gestochert <Verb>
In dan Wespnnast hätt iech net neigestarlt. ... In diesem Wespennest hätte ich nicht hinein gestochert.
geklungen
Schie geklonge hots net, s war abr schie laut. ... Schön geklungen hat es nicht, es war aber schön laut.
Gaalschwammel, is
wörtlich Gelbschwämmchen, der Pfifferling [essen]
Gaalschwammeln find mer heitzetog ball gar nimmee. ... Pfifferlinge findet man heutzutage fast keine mehr.
| Auswahl der Kategorien |