Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Schwaaß, dr; (auch: Schweeß)"

Schwaaß, dr; (auch: Schweeß)

der Schweiß

Wu kimmt dee bei dan dr Schwaaß har? ... Wo kommt denn bei dem der Schweiß her?

Weitere erzgebirgische Wörter:

Maa, dr

Mann

Kennste dann Maa? ... Kennst du diesen Mann?

Huh

Hohn

Dar machts dir bluß zen Huh! ... Der macht es dir bloß zum Hohn! Der will dich nur ärgern.

Farsch, de

Ferse

Nu hobsch aa nuch ne Blos an dr Farsch. ... Nun habe ich auch noch eine Blase an der Ferse.

tschinrn

auf dem Eis rutschen (spielerisch) <Verb>

Vun Tschinnrn bis zen Gipsarm isses net weit. ... Vom spielerischen Rutschen auf dem Eis bis zum Gipsarm ist es nicht weit.

drehlich

schwindelig <Adj.>

mir wards ganz drehlich

... mir wird es ganz schwindelig