Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "se"

sie

Kenn se emol riebr gieh? ... Können sie bitte mal rüber gehen?

Weitere erzgebirgische Wörter:

meitwaang

meinetwegen

Gieh mr naus? - Meitwaang! ... Gehen wir nach draußen? - Meinetwegen!

draaschn

stark regnen <Verb> [wetter]

is tut draußn draaschn

... es regnet draußen

warim?

warum?

Warim giste net miet? ... Warum gehst du nicht mit?

eesilbch

einsilbig (wenn jemand nicht viel spricht)

Dar is abr heit wiedr eesilbch. ... Er sagt aber heute nicht viel.

Hack², de

Ferse

Bei dan Gedrängl sei se mir in de Hack getratn. ... Bei dem Gedrängel sind sie mir in die Ferse getreten.