Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Sook, dr"
Sook, dr
Sack
dr Sook mit de Ardäppln ... der Sack mit den Kartoffeln
Weitere erzgebirgische Wörter:
lang
dis ist lank net in Ordning ... das ist lange nicht in Ordnung
verpetzen [anbiedern]
Du tust miech fei net wiedr abiedln! ... Du wirst mich nicht wieder verpetzen!
flüstern; tuscheln <Verb>
Wos pischprn dee de Weibsn schu wiedr? ... Was flüstern denn die Frauen schon wieder?
Ufm, dr
der Ofen
Dr Ufm is aus. ... Der Ofen ist aus. (Es ist keine Liebe mehr vorhanden.)
kleinlich, pingelig <Adv.>
Bi när net esu etepetete! ... Sei nur nicht so kleinlich!
| Auswahl der Kategorien |