Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Sproch, de"

Sproch, de

Sprache

Meine Schwast hot en Sprochfahler, statt "Erntefest" saat immr "feste Ernst". ... Meine Schwester hat einen Sprachfehler, statt "Erntefest" sagt sie immer "feste Ernst".
Unnre Sproch will vrstanne sei. ... Unsere Sprache will verstanden sein.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Neikarng

Neukirchen (Ort bei Chemnitz)

Drickr, dr

Türklinke

dr Tirdrickr

... der Türdrücker

Finknnappl, is

das kleine Glas

Wos dee, bluß su e Finknnappl? ... Was denn, bloß so ein kleines Glas?

gelett

gelötet

Haste dan Droht schu gelett? ... Hast du den Draht schon gelötet?

Sarmsl, de

aufdringliches Fluginsekt (Brummer)

Nu habtr wiedr su ne Sarmsl reigelossn ... ... Nun habt ihe wieder so einen Brummer hereingelassen. ...