Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Steppl, dr"

Steppl, dr

Stöpsel, 1. runder oder zylinderförmiger Gegenstand aus härterem Material zum Verschließen einer Öffnung; 2. (Bananen-) Stecker; 3. kleiner [dicker] Junge

Dr Steppl sitzt fest. ... Der Stöpsel sitzt fest.
Du mustt dan Steppl in de Buchs steckn. ... Du musst den Stöpsel in die Buchse stecken.
Su e frechr Steppl. ... So ein frecher Stöpsel.

Weitere erzgebirgische Wörter:

holb²

zum Großteil

Dos is holb ausenanner. ... Das ist zum Großteil auseinander.

Quargl, is

Harzer Käse {Kvårgl} [essen, speisen]

Flaaschgliesl, is

Fleischklößchen, Frikadelle, Bulette

hammwarts

heimwärts

Hammwarts giehts bargei. ... Heimwärts geht es bergab.

gewähnlich

gewöhnlich

... im die Zeit sei mir gewähnlich schu ze Bett. ... ... um diese Zeit schlafen wir gewöhnlich schon.