Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "stook"

stook

steckte <Verb>

Bis ze de Wodn stook dar in Schlamm. ... Bis zu den Waden steckte er im Schlamm.

Weitere erzgebirgische Wörter:

drhult

erholt; etwas überwinden; etwas überstanden haben und wieder zu Kräften kommen

Hast diech im Urlaub gut drhult. ... Du hast dich aber im Urlaub gut erholt.

nim

hinum (meist um einen Standpunkt herum; auf die andere Seite)

Wart emol, ich kumm nim. ... Warte, ich komme zu dir rum.

prosslderr

sehr dünn, dürr <Adj.>

Fanstr, is

Fenster

Fanstr zu, de Flieng kumm rei! ... Fenster zu, die Fliegen kommen herein.

immering

rundherum, rund ↗zengstimmering [orte]

Bei uns giehts immering. ... Bei uns geht es rund.