Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "stook"
steckte <Verb>
Bis ze de Wodn stook dar in Schlamm. ... Bis zu den Waden steckte er im Schlamm.
Weitere erzgebirgische Wörter:
Barschtl, is
kleine Bürste
Heit ham mr wiedor emol Rehrnhader gassn. ... heute haben wir wieder einmal Röhrenkuchen gegessen [essen]
Niethus, de
Jeanshose (Nietenhose)
... enne Niethus muss eng sei! ... ... eine Jeanshose muss eng sein!
scharf sein auf; unruhig, aufdringlich [wörtlich: bremmerisch, brünstig]
bezahlen <Verb>
Mir missn noch bezohln. 
... Wir müssen noch zahlen.
... Wir müssen noch zahlen.| Auswahl der Kategorien |