Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "strehe"

strehe

streuen <Verb>

S is glatt, mir missn noch strehe! ... Es ist glatt, wir müssen noch streuen!

Weitere erzgebirgische Wörter:

Vuglbeerbaam, dr

Vogelbeerbaum, Eberesche [pflanzen]

Kenn schennern (schinnern) Baam gibts als en Vugelbeerbaam. ... Keinen schöneren Baum gibt es als den Vogelbeerbaum.

Pfiep, de

zu kurzes, enges Kleid [wörtlich: Fiepe]

Powidlkuchn, dr

Pflaumenkuchen

ugestärt

ungestört

In dor Kich sei mor ugestärt. ... In der Küche sind wir ungestört.

Ufm, dr

der Ofen

Dr Ufm is aus. ... Der Ofen ist aus. (Es ist keine Liebe mehr vorhanden.)