Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Stuum, de"
Stuum, de
die Stuben, Wohnräume
Die Stuum sei viel ze klee. ... Die Wohnräume sind viel zu klein.
Weitere erzgebirgische Wörter:
glimmen, mit viel Rauch nur widerwillig brennen
Dei Feier quanelt när noch. ... Dein (Lager) Feuer brennt nicht mehr richtig.
hüpfen, springen {hupṁ}
mier huppm nei in Grohm ... Wir springen in den Graben
verboten
Bodn verbutn! ... Baden verboten!
Rotzerei, de
Schnupfen
Iech ho de Rotzerei ... Ich habe Schnupfen
Zantner, dr
Zentner; altes Gewichtsmaß = 50 kg
| Auswahl der Kategorien |