Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Sunndich"

Sunndich

Sonntag [wochentage]

in dr sunndichs Frieh ... in der sonntags Frühe [zeiten]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Reibr, de

die Räuber

In Wald sei de Reibr ... un in Finanzamt! ... Im Wald sind die Räuber ... und im Finanzamt!

dorwiern

nörgeln, meckern, kritisieren <Verb>

Ihr kennt nur dorwiern. ... Ihr könnt nur nörgeln.

Krankhät, de

Krankheit

Dar hot ne schlachte Krankhät. ... Der hat eine schlechte (schwer heilbare) Krankheit.

rimdebsen

herumtoben (siehe ↗tebsen)

Lahm, is

das Leben

is Lahm is viel ze kurz ... das Leben ist viel zu kurz