Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "(B) Wortbild"
Es wird versucht, dass hochdeutsche Schriftbild so weit wie möglich zu erhalten oder übliche Kombinationen aus Schriftzeichen zu verwenden, die der Mundart am ähnlichsten sind.
Weitere erzgebirgische Wörter:
Gald, is
Geld
Geld ist nicht alles! Gald is net olles!
Malbl, dr
nebelartiger Rauch; Qualm
Was macht ihr denn für einen Qualm? Wos macht ihr dee for en Malbl?
Rahsche, de
Die Rage; unbeherrschte Aufgeregtheit, Wut, Ärger, Hektik
Bring mich nicht in Rage! (Reg mich nicht auf!) Bring miech net in Rasche!
Bist du unleidig? Du ziehst so ein Gesicht. Häng net de Gusch su ei, oder biste ehmauksch?
Brick, de
die Brücke
Die bauen eine neue Brücke. Die baue ne neie Brick.
| Auswahl der Kategorien |