Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "(B) Wortbild"
Es wird versucht, dass hochdeutsche Schriftbild so weit wie möglich zu erhalten oder übliche Kombinationen aus Schriftzeichen zu verwenden, die der Mundart am ähnlichsten sind.
Weitere erzgebirgische Wörter:
nackig, nackt <Adj.>
Greif mal einem nackten Mann in die Tasche! (Ich habe kein Geld!) Greif mol en nackschn Maa in de Tasch!
Zehlr, dr
Zähler (z.B. Stromzähler, Kilometerzähler, Erbsenzähler ...)
In dieser Woche werden die Stromzähler abgelesen. Die lasn die Woch Zehlr ab.
Waschen, su dreckisch kannst du nicht mit essen. Owaschn, su dracksch kaste net miet assn.
heillos; in hohem Grade [vorhanden]; sehr schlimm, ungeheuer <Adjektiv>
... es war ein ungeheures Durcheinander ... is war e heilluses Dorchenannr
umgraben
Das Frühjahr kommt, wir müssen noch umgraben. S Friehgahr kimmt, mir missn noch imgrom.
| Auswahl der Kategorien |