Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "(B) Wortbild"
Es wird versucht, dass hochdeutsche Schriftbild so weit wie möglich zu erhalten oder übliche Kombinationen aus Schriftzeichen zu verwenden, die der Mundart am ähnlichsten sind.
Weitere erzgebirgische Wörter:
taub; gehörlos; abgestorbren, eingeschlafen, empfindungslos; unbefruchtet
Er Hört nichts, er kann aber vom Mund ablesen. Dar härt nischt, dar kaa abr vom Mund olaasn. Meine Hand ist eingeschlafen, sie ist richtig taub (ohne Gefühl). Meine Hand is eigeschloofm, die is richtsch taab. taube (leere) Nuss taabe Nuss
Kakau, dr
Kakao
Was trinkst du - Kaffee, Tee, Kakao, Milch ...? Wos trinkste - Kaffee, Tee, Kakau, Millich ...?
kleben <Verb>
Bei dir kleben sie hinten dran. (die Verfolger) Bei dir klahm se hinten dra.
gefehlt
Der hat mir gerade noch gefehlt. (Auf den habe ich gerade gewartet.) Dar hot mir grod nuch gefaahlt.
lehnen <Verb>
Die Bretter lehnen am Schuppen. De Brattr lahne an dr Schupp.
| Auswahl der Kategorien |