Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "(B) Wortbild"

(B) Wortbild

Es wird versucht, dass hochdeutsche Schriftbild so weit wie möglich zu erhalten oder übliche Kombinationen aus Schriftzeichen zu verwenden, die der Mundart am ähnlichsten sind.

Weitere erzgebirgische Wörter:

wingstns (auch: zewengstn)

wenigstens

xtn

zum xten, zum soundsovielten, zum wiederholten Mal, oft

Zum wiederholten Mal habe ich dir das gesagt! Zun xtn Mol hob iech dr dos gesaat!

vrschunt

verschont

Von diesem Unwetter sind wir verschont worden. Vun dan Uwattr sei mr vrschunt worn.

warscht

(du) wirst

Du wirst nicht fertig. Du warscht net fartsch.

hierde

hier, genau hier (auch ↗dohierde) [wörtlich: da hier]

hier liegt doch dein Zeug hierde liescht doch dei Zeich