Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "(B) Wortbild"
Es wird versucht, dass hochdeutsche Schriftbild so weit wie möglich zu erhalten oder übliche Kombinationen aus Schriftzeichen zu verwenden, die der Mundart am ähnlichsten sind.
Weitere erzgebirgische Wörter:
Weibrarsch, dr
Schaufel mit großem Rundblatt [wörtlich: Frauenhintern] (bergmännisch)
...und der Schmied fertigte eine Schaufel an, die heute noch Weiberarsch genannt wird. Schmied, iech brauch in Schacht ne neie Schaufl, su ugefahr wie dr Arsch vu meiner Fraa.
Quarkkliesl, is
Quarkkeulchen
ausbeuten; etwas restlos entleeren <Verb>
Der ist zu gutmütig, de werden sie aber ausbeuten. Dar is ze gut, dan warn se abr ausputzn. Möchtest du den Puddingtopf ausputzen? Mechste in Puddingtopp ausputzn?
wacklig, nicht mehr ganz intakt <Adj.>
| Auswahl der Kategorien |