Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "(B) Wortbild"
Es wird versucht, dass hochdeutsche Schriftbild so weit wie möglich zu erhalten oder übliche Kombinationen aus Schriftzeichen zu verwenden, die der Mundart am ähnlichsten sind.
Weitere erzgebirgische Wörter:
folgen (lieb sein) <Verb>
Wollt ihr wohl gleich folgen! Wollt ihr wuhl glei follng!
zerzaust, verstrubelt, verfitzt
Die Haare sind zerzaust De Haar sei vrwercht Die Kabel sind verfitzt De Kabel sei vrwercht
vorgezogen; bevorzugt; hervor gezogen
... der einzige, der bevorzugt wird ... ... dr aanzsche, dar vürgezugn ward ... Der Schrank wird vorgezogen, das Sofo kommt hinter. Dr Schrank ward vürgezugn, is Kanapee kimmt hinnr.
Quetschkomod, de
Ziehharmonika
Quatschln, de
die Zwetschgen (Pflaumen)
Eure Zwetschgen sind aber in diesem Jahr klein geraten. Eire Quatschln sei abr heir klaa gerotn.
| Auswahl der Kategorien |