Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "(B) Wortbild"

(B) Wortbild

Es wird versucht, dass hochdeutsche Schriftbild so weit wie möglich zu erhalten oder übliche Kombinationen aus Schriftzeichen zu verwenden, die der Mundart am ähnlichsten sind.

Weitere erzgebirgische Wörter:

ugelampr

ungelenkig; unbeweglich; ungeschickt; unbehaglich (siehe auch ↗gelampr)

Früher war ich nicht so ungelenkig. Frieher war iech net su ugelampr.

hamm-

heim, heim- (nach Hause) [vorsilben]

Bettzeich, is

Bettwäsche

Bettwäsche müssen wir mitbringen. Is Bettzeich missmor mietbrenge.

Käppel, is

Verschlusskappe

Schraube die Flasche bitte fest zu. Dreh dos Käppel fei racht fast na.

pfefft

pfeift

Der Wind pfeift ganz schön.(starker Wind) Dr Wind pfefft ganz schie.