Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "(B) Wortbild"

(B) Wortbild

Es wird versucht, dass hochdeutsche Schriftbild so weit wie möglich zu erhalten oder übliche Kombinationen aus Schriftzeichen zu verwenden, die der Mundart am ähnlichsten sind.

Weitere erzgebirgische Wörter:

etepetete

kleinlich, pingelig <Adv.>

Sei nur nicht so kleinlich! Bi när net esu etepetete!

Bichrlodn, dr

Buchladen, Buchhandlung

erschtn

(die) ersten; zuerst

Er hat den ersten Platz gemacht. Dar hot en erschtn Platz gemacht.

Obacht

Achtung! Aufgepasst!

Refermandl, is

Rüge, Verweis, Rüffel, Anschiss, Zurechtweisung

Heute hat er seinen Anschiss (Zurechtweisung) bekommen. Heit hotr sei Refermandl kriecht