Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "(B) Wortbild"
Es wird versucht, dass hochdeutsche Schriftbild so weit wie möglich zu erhalten oder übliche Kombinationen aus Schriftzeichen zu verwenden, die der Mundart am ähnlichsten sind.
Weitere erzgebirgische Wörter:
da hinein
Da hinein müssen wir! Donei missmor!
Tschamprich, dr
Kerl, leicht abwertend für Liebhaber (siehe auch ↗Schamstrich) [maenner, partnerschaft]
Jetzt hat die ihren Kerl mit auf die Geburtstagsfeier mitgebracht. Itze hot die ah noch ihr'n Tschamprich mit zen Geburtstog mietgebracht.
Radl, is
Scheibe Wurst [wörtlich: Rädchen; runde Scheibe]
eine Scheibe Jagdwurst e Radl Gaachtwurscht
abgelesen <Verb>
Früher haben die Politiker alles abgelesen. Frieher hamm de Politikr olles ohgelaasn.
aufnehmen; etwas vom Boden aufnehmen; einen Film aufnehmen (aufzeichnen); etwas verstehen <Verb>
Ich werde den Rucksack aufnehmen, du die Tasche. Iech war en Rucksack aufnamme, du de Tasch. Diesen Film müssen wir aufnehmen (aufzeichnen). Dan Film missmor aufnamme. Ich kann heute nichts mehr aufnehmen (verstehen). Iech kaa heit nischt meh aufnamme ...
| Auswahl der Kategorien |