Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "(B) Wortbild"
Es wird versucht, dass hochdeutsche Schriftbild so weit wie möglich zu erhalten oder übliche Kombinationen aus Schriftzeichen zu verwenden, die der Mundart am ähnlichsten sind.
Weitere erzgebirgische Wörter:
rennen, sich sehr schnell fortbewegen [wörtlich: herumfetzen] <Verb>
quetschen
Musst du dich noch vorbeiquetschen, es ist auch so schon zu eng. Musste diech noch vorbeiquestern, sis schu esu eng.
nicht schön; unschön; schlecht
Bei uns hat es noch kein schlechtes Wort gegeben. Bei uns hots noch kaa uschiens Wort gaam.
jemand, der dautelt, nichts fertig bringt du Dautelsack 
arbeiten, ohne dass etwas richtig fertig wird wos dautelste su rüm
arbeiten, ohne dass etwas richtig fertig wird wos dautelste su rüm
kein, keiner; keine
... keiner da ... kaanr do
| Auswahl der Kategorien |