Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "(B) Wortbild"
Es wird versucht, dass hochdeutsche Schriftbild so weit wie möglich zu erhalten oder übliche Kombinationen aus Schriftzeichen zu verwenden, die der Mundart am ähnlichsten sind.
Weitere erzgebirgische Wörter:
Gelanghät, de
die Gelegenheit
Gelegenheit macht Diebe ... oder Liebe? Gelanghät macht Diebe ... oder Liebe? Bei jeder Gelegenheit macht er seine Frau schlecht, der sollte mal auf sich aufpassen. Bei schedr Gelanghät macht dar sei Fraa schlacht, dar soll mol uff siech aufpassn.
Quarksack, dr
Quatschkopf, Schwätzer
Hörst du denn den Quatschkopf? Härste de dan Quarksack wiedr?
tagsüber [wörtlich bei Tage]
Wir machen morgen weiter, tagsüber siehst du mehr. Mir machn morgn wettr, betog siste meh.
nachher, danach
Zum Essen kommst du nicht nachher sondern gleich sofort. Zen Assn kimmste net noong sondrn glei.
bügeln <Verb> [taetigkeiten]
Du benutzt wohl zum Bügeln gar kein Bügelbrett? Du nimmst wuhl zen Plättn gor kee Plättbratt?
| Auswahl der Kategorien |