Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "(B) Wortbild"

(B) Wortbild

Es wird versucht, dass hochdeutsche Schriftbild so weit wie möglich zu erhalten oder übliche Kombinationen aus Schriftzeichen zu verwenden, die der Mundart am ähnlichsten sind.

Weitere erzgebirgische Wörter:

tamprn

herumspielen <Verb>

Nicht so am Moped herumspielen. Net esu an dan Moped rimtamprn.

warim?

warum?

Warum gehst du nicht mit? Warim giste net miet?

Christbaam, dr

Weihnachtsbaum

neiplumpn

im übertragenen Sinne Kampftrinken [trinken]

Müssen wir wieder (altes) kaltes Bier 🍻 trinken. Miss'n mier wieder dos alte kalte Bier neiplumpn.

Harsch, dr

Hirsch

Der Hirsch kam bis an den Gartenzaun. Dr Harsch kam bis an Gartnzaum.