Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "(B) Wortbild"
Es wird versucht, dass hochdeutsche Schriftbild so weit wie möglich zu erhalten oder übliche Kombinationen aus Schriftzeichen zu verwenden, die der Mundart am ähnlichsten sind.
Weitere erzgebirgische Wörter:
Schiefrdeckr, dr
Dachdecker
Der Dachdecker macht auf unser Haus neue Schindeln drauf. Dr Schiefrdeckr macht bei uns neie Schindln drauf.
Malheuer; nicht folgenschweres Missgeschick; Unglück, Unfall
Da ist mir doch ein Missgeschick passiert. Mir is fei e Malläär passiert. Das ist nun kein Unglück! Dos is nu kää Malläär!
raten <Verb>
... jetzt muss ich raten ... ... itze muss iech rotn ...
ästimieren; jemanden schätzen, beachten, würdigen <Verb>
Die haben mich überhaupt nicht beachtet. Die hamm miech iebrhaupt net ästemiert.
Stuff, de; Stuffn, de
die Stufe; die Stufen
Die Stufe hat einen Riss. De Stuff hot en Riss. Rutsche auf den Stufen nicht aus! Rutsch uff de Stuffn net aus!
| Auswahl der Kategorien |