Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "(B) Wortbild"
Es wird versucht, dass hochdeutsche Schriftbild so weit wie möglich zu erhalten oder übliche Kombinationen aus Schriftzeichen zu verwenden, die der Mundart am ähnlichsten sind.
Weitere erzgebirgische Wörter:
Zudln, de
ungepflegte Haare
Mit deinem ungepflegten Haar gehst du wohl nicht zum Friseur? Mit dein Zudln giste wuhl net zen Bolwier?
dort, da
Da sitzt er doch. Dorte sitztr doch. Es stand vorhin noch dort. Is stand vornstn noch dorte.
Mehrn, de
die Möhren
Es gibt Möhreneintopf. S gibt Mehrneintopp.
Reeng, dr
Regen
Wir sollen heute Regen kriegen, sagt das Radio. Mr solln heit Reeng krieng, saht es Radscho. Regen werden wir kriegen. Reeng warmr krieng.
nabln, is nablt
nebeln, qualmen, es nebelt/qualmt
Wenn das Rächermännchen nebelt Wenn is Raachermannl nablt
| Auswahl der Kategorien |