Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "(B) Wortbild"
Es wird versucht, dass hochdeutsche Schriftbild so weit wie möglich zu erhalten oder übliche Kombinationen aus Schriftzeichen zu verwenden, die der Mundart am ähnlichsten sind.
Weitere erzgebirgische Wörter:
Viech, is
Tier <is Viech, de Viechr>
hingeraten <Verb>
Wo sind wir denn nun hingeraten? Wu sei mor dee nu hiegerotn?
Aufgob, de
die Aufgabe
Ich bin gleich fertig, ich habe nur noch eine Aufgabe zu lösen. Iech bie glei fartsch, noch aane Aufgob.
Scheppleffel, dor
Suppenkelle zum Suppe schöpfen [essen]
Du bekommst gleich eins mit der Suppenkelle verpasst! Warscht glei mit'n Scheppleffel bolwiert!
die Geliebte, die Angebetete
Hast du seine neue Geliebte gesehen? Haste seine neie Flamm gesah?
| Auswahl der Kategorien |