Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "(B) Wortbild"
Es wird versucht, dass hochdeutsche Schriftbild so weit wie möglich zu erhalten oder übliche Kombinationen aus Schriftzeichen zu verwenden, die der Mundart am ähnlichsten sind.
Weitere erzgebirgische Wörter:
Lork, dr
Witz, Anekdote
Beim Hutzenabend wird gesungen und gelacht und auch ein Witz dabei gemacht. Beim Hutznomd ward gesunge un gelacht un aa e Lork dorbei gemacht.
und
Und nun? Wie geht es weiter? Un nu? Und was passiert jetzt weiter? Un itze?
Teifl, dr
der Teufel
Der Teufel steckt im Detail. Do stackt dr Teifl drinne. Ihr Mann ist bös. Dar ihr Maa is e richtschr Teifel.
Aus dir wird mal kein Mann, du bist doch schlaff wie ein (ausgezogener) Handschuh. Aus dier ward emol kee Maa, du bist doch suh eh derrer Hanschich. Heutzutage gibt's keine Kinder mehr, die aussehen wie ein dürrer Handschuh, dank McDonalds gibt's nur noch stamme Kerle. Heitzetog gibt's kaane Kinner meh, die aussahe wie eh ↗derrer Hanschich, dr MäcDonnelds hot aus manniche schie ganz schiene ↗Pullmisse gemacht.
Bitlich, dr
der Bückling (geräucherter Hering)
Wirf den Bückling weg, du willst wohl eine Fischvergiftung kriegen! Haa dann Bitlich wag, du willst wuhl ne Fischvrgifting krieng!
| Auswahl der Kategorien |