Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "(B) Wortbild"

(B) Wortbild

Es wird versucht, dass hochdeutsche Schriftbild so weit wie möglich zu erhalten oder übliche Kombinationen aus Schriftzeichen zu verwenden, die der Mundart am ähnlichsten sind.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Brihnischl, dr

Hohlkopf [kopf]

Kraffaat

komischer Mensch guck dr när die Kraffaat a,der griecht nie e Weib

Quarksack, dr

Quatschkopf, Schwätzer

Hörst du denn den Quatschkopf? Härste de dan Quarksack wiedr?

flackn

flecken (vorangehen, vorwärtsgehen); ↗schnurpsen <Verb>

Die Arbeit will heute nicht recht flecken. De Arbet will heit net racht flackn.

Alaaf, dr

Anlauf

Ohne Anlauf kommst du diesen Berg nicht hoch. Uhne Alaaf kimmste dan Barg net nauf.