Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "(B) Wortbild"
Es wird versucht, dass hochdeutsche Schriftbild so weit wie möglich zu erhalten oder übliche Kombinationen aus Schriftzeichen zu verwenden, die der Mundart am ähnlichsten sind.
Weitere erzgebirgische Wörter:
jetzt, heutzutage [wörtlich: jetziger(s)zeiten]
Iebrziehr, dr
der Überzieher (Mantel); Kondom, Präservativ {Ībǝrtsīhɔr}
Es regnet, nimm einen Mantel. Es regnt, namm en Iebrziehr.
schlecht gemacht, könnte besser sein, etwas verhauen haben
(Sprichwort) Wos macht de Kunst, se is verhunzt.
auseinander <Adjektiv>
Die zwei haben sich schon lange getrennt. Die zwee sei fei schu lang ausenannr.
miteinander
... besser miteinander als gegeneinander ... ... bessr mitenannr als gegnenannr ...
| Auswahl der Kategorien |