Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "(D) Kürzen"
Kurze Vokale werden wie in der Standardschrift entweder durch nachfolgenden Doppelkonsonanten gesondert gekennzeichnet oder nicht. Eine Kennzeichnung in der Mundartschrift erfolgt dann, wenn diese auch in der Standardschrift vorliegt [1]. Eine entprechende Kennzeichnung erfolgt auch dann, wenn im Hochdeutschen abweichend kein kurzer Vokal gesprochen wird [2].
Beispiele:
Beispiele:
[1] de Schwamme (Pilze), kenne (kennen), de Kett (Kette) [2] sotte (solche), geloffm (gelaufen), ginne (gehen), gitt (geht), drunner (darunter), hunnert (hindert), ball (bald), huppm (hüpfen), Äppl (Apfel), Kalannr (Kalender), vunne (voriges), sanne (sehen), Peremedd (Pyramide), Troppm (Tropfen)
Weitere erzgebirgische Wörter:
vor dem
Vor dem Essen Hände waschen! Vurn Assn Händ waschn!
jemanden Ärger einhandeln <Verb>
An dem Ärger ist er selbst schuld. Dos hot ar siech salbr eigebrockt.
angeben; Angaben machen; prahlen, pranzen <Verb>
Das musst du beim Finanzamt angeben. Dos musste bein Finanzamt agahm. ... wie sie heute wieder angeben (prahlen) ... wie se heit wiedr agahm!
Krawallwurzl, de
eine Zank und Streit suchende Person
Jetz kommt diese Person wieder, die nur Unruhe stiftet. Itze kimmt die Krawallwurzl schu wiedr .
weinen, flennen <Verb> {fleṅ}
Hör auf zu flennen und putz dir die Nase. Her auf ze flenn un putz dr de Nos.
| Auswahl der Kategorien |