Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "(D) Kürzen"
Kurze Vokale werden wie in der Standardschrift entweder durch nachfolgenden Doppelkonsonanten gesondert gekennzeichnet oder nicht. Eine Kennzeichnung in der Mundartschrift erfolgt dann, wenn diese auch in der Standardschrift vorliegt [1]. Eine entprechende Kennzeichnung erfolgt auch dann, wenn im Hochdeutschen abweichend kein kurzer Vokal gesprochen wird [2].
Beispiele:
Beispiele:
[1] de Schwamme (Pilze), kenne (kennen), de Kett (Kette) [2] sotte (solche), geloffm (gelaufen), ginne (gehen), gitt (geht), drunner (darunter), hunnert (hindert), ball (bald), huppm (hüpfen), Äppl (Apfel), Kalannr (Kalender), vunne (voriges), sanne (sehen), Peremedd (Pyramide), Troppm (Tropfen)
Weitere erzgebirgische Wörter:
saugen, zutschen [wörtlich: zuzen] <Verb>
Die Bayern zuzeln die Weißwurst aus. De Bayern zuzln de Weißworscht aus.
großer, starker Mann
hast du den großen starken Kerl gesehen? hast du dan Bullmiss dort gesaah?
Janewar, dr
der Monat Januar
Lockenkopf (auch wirrköpfiger, verqueer denkender Mensch)
Mit dem wirren Menschen kann man nicht vernünftig reden. Mit dann Fitzkopp kasst'e net verninftig redn.
| Auswahl der Kategorien |