Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "(D) Kürzen"
Kurze Vokale werden wie in der Standardschrift entweder durch nachfolgenden Doppelkonsonanten gesondert gekennzeichnet oder nicht. Eine Kennzeichnung in der Mundartschrift erfolgt dann, wenn diese auch in der Standardschrift vorliegt [1]. Eine entprechende Kennzeichnung erfolgt auch dann, wenn im Hochdeutschen abweichend kein kurzer Vokal gesprochen wird [2].
Beispiele:
Beispiele:
[1] de Schwamme (Pilze), kenne (kennen), de Kett (Kette) [2] sotte (solche), geloffm (gelaufen), ginne (gehen), gitt (geht), drunner (darunter), hunnert (hindert), ball (bald), huppm (hüpfen), Äppl (Apfel), Kalannr (Kalender), vunne (voriges), sanne (sehen), Peremedd (Pyramide), Troppm (Tropfen)
Weitere erzgebirgische Wörter:
Fauns, de
Ohrfeige, Watsch
Du kriegst gleich eine verpasst. Krichst glei ne Fauns nei!
Daum, dr
der Daumen
Das ist der Daumen, der schüttelt die Pflaumen,... Dos is dr Daum, dar schittlt de Pflaum, ...
Feieromd, dr
Feierabend
es ist Feierabend, das Tagwerk ist vollbracht ... s is Feieromd, is Togwark is vollbracht ...
siehst du (zur Bestätigung)
Siehst du, ich habe es gewusst! Histe, iech hobs gwusst!
erhalte, erhaltet <Verb>
Erhaltet und bewahrt euch unsere Muttersprache. Drhalt fei un bewahrt eich unnre Muttrsproch.
| Auswahl der Kategorien |