Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "(D) Kürzen"
Kurze Vokale werden wie in der Standardschrift entweder durch nachfolgenden Doppelkonsonanten gesondert gekennzeichnet oder nicht. Eine Kennzeichnung in der Mundartschrift erfolgt dann, wenn diese auch in der Standardschrift vorliegt [1]. Eine entprechende Kennzeichnung erfolgt auch dann, wenn im Hochdeutschen abweichend kein kurzer Vokal gesprochen wird [2].
Beispiele:
Beispiele:
[1] de Schwamme (Pilze), kenne (kennen), de Kett (Kette) [2] sotte (solche), geloffm (gelaufen), ginne (gehen), gitt (geht), drunner (darunter), hunnert (hindert), ball (bald), huppm (hüpfen), Äppl (Apfel), Kalannr (Kalender), vunne (voriges), sanne (sehen), Peremedd (Pyramide), Troppm (Tropfen)
Weitere erzgebirgische Wörter:
Staubflocke [haus]
Jede Menge Staubflocken unterm Bett und hinterm Sofa, wann hast denn du das letzte Mal sauber gemacht? Haufen Mauntzeln logn wieder unnern Bett un hinnern Kannepee, wann hast dä du 's letzte Mol rääh' gemacht?
Ausdehnung in vertikaler Richtung; Höhe über Meeresspiegel
Miss die Höhe und die Breite, dann kannst du deinen Materialbedarf ausrechnen. Mass de Heh un de Brett, dann kaste dei Matrial ausrachn. Die Höhe des Fichtelberges ist 1214 Meter ... und paar Zentimeter. De Heh von Fichtlbarg is 1214 Metr ... un paar Zrquetschte.
geändert
Der Anzug wurde schon zweimal geändert. Dar Azuch is schu zweemol geännert. Du hast dich aber gar nicht geändert. Du hast diech abr gar net geännert.
ablesen <Verb>
Ich muss das ablesen. Iech muss dos olaasn.
nacheinander
Stellt euch nacheinander an! (in einer Reihe) Stillt eich nochenannr aa! (in ennr Reih)
| Auswahl der Kategorien |