Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "(G) Umlaute"
Umlaute sind nur dann zu verwenden, wenn diese auch im Hochdeutschen ständen oder wenn kein Vokal dafür gesetzt werden kann [1]. Wird ü zu langem i kommt es zu einer gesonderten Kennzeichnung als langer Vokal [2].
Beispiele:
Beispiele:
[1] de Äppln (Äpfel), zähln (zählen), dr Kenig (König), hechr (höher), Behme (Böhmen), Berschtn oder Bürschtn oder Börschtn (Bürsten), Sprichl (Sprüchchen), de Werscht (Würste) [2] frieh (früh), grie (grün)
Weitere erzgebirgische Wörter:
dämlicher Mensch
keiner
Keiner weiß etwas. Keenr wess wos.
teuer <Adjektiv>
Polizist: Das wird teuer! Polezeier: Dos ward teier!
um und um 
betrunken sein; es dreht im Kopf s gieht rund imedim
Genau hier an dieser Stelle
Genau hier hat mein Fahrrad gestanden ehe es gestohlen wurde. Dodehierden hot mei ↗Drahtesel gestanden eh se ne ↗gemaust hom.
| Auswahl der Kategorien |