Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "(G) Umlaute"
Umlaute sind nur dann zu verwenden, wenn diese auch im Hochdeutschen ständen oder wenn kein Vokal dafür gesetzt werden kann [1]. Wird ü zu langem i kommt es zu einer gesonderten Kennzeichnung als langer Vokal [2].
Beispiele:
Beispiele:
[1] de Äppln (Äpfel), zähln (zählen), dr Kenig (König), hechr (höher), Behme (Böhmen), Berschtn oder Bürschtn oder Börschtn (Bürsten), Sprichl (Sprüchchen), de Werscht (Würste) [2] frieh (früh), grie (grün)
Weitere erzgebirgische Wörter:
schon sehr lange her [es ist schon nicht mehr wahr] S is schu nimmr wohr.
Vortraatr, dr
Vertreter
... der Vertreter wollte Staubsauger verkaufen ... ... dar Vortraatr wollt Staubsauchr vrkaafn ...
hängen <Verb>
Sie hängen auch die Fahne in den Wind. Die hänge aa de Fahne in Wind.
fuchsfeuerrot <Adj.>
Ich habe so eine Wut im Bauch, ich bin so verärgert. Vor Wut kennt iech glei en fuchsfeierrutn Forz lossn.
Haß, Neid [frz. hasard = Gefahr]
| Auswahl der Kategorien |