Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "(G) Umlaute"
Umlaute sind nur dann zu verwenden, wenn diese auch im Hochdeutschen ständen oder wenn kein Vokal dafür gesetzt werden kann [1]. Wird ü zu langem i kommt es zu einer gesonderten Kennzeichnung als langer Vokal [2].
Beispiele:
Beispiele:
[1] de Äppln (Äpfel), zähln (zählen), dr Kenig (König), hechr (höher), Behme (Böhmen), Berschtn oder Bürschtn oder Börschtn (Bürsten), Sprichl (Sprüchchen), de Werscht (Würste) [2] frieh (früh), grie (grün)
Weitere erzgebirgische Wörter:
launenhaft, wechselhaft
Wie kann man bloß so wechselhaft (launisch) sein? Wie kaa mr bluß su wattrwendisch sei?
glaubt
Warum glaubt ihr denn das nicht? Warim glabbt ihr dee dos net?
umschauen <Verb>
Die werden sich nochmal umgucken.(sie werden sehen, dass sie sich Illusionen gemacht haben) Die warn siech nochmol imguckn.
Astreichr, dr 
Maler [wörtlich: Anstreicher]
Bei uns sind auch die Anstreicher Maler. Bei uns sei aa de Astreichr Molr. Es gibt auch Anstreicher, die Künstler sind. S gibt aa Astreichr, die Kinstlr sei.
rundherum, rund ↗zengstimmering [orte]
Bei uns geht es rund. Bei uns giehts immering.
| Auswahl der Kategorien |