Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "(K) Verbindungen"
Wortverschmelzungen sind möglichst zu vermeiden. Sinnvoll sind diese immer dann, wenn der Auslaut mit dem Anlaut übereinstimmt (auch bei der Kombination d-t, p-b und m-n) und somit nicht doppelt gesprochen wird und mindestens eines der Wörter einsilbig ist. Beispiele sind die Personalpronomen mr (wir) und de (du) [1]. Aber auch denn. Ebenso, wenn für "es" nur "s" bleibt [2].
Beispiele:
Beispiele:
[1] hammr (haben wir), wemmr (wenn wir), haste (hast du), giste (gehst du), warer (war er); aber: hot se (hat sie), kenne se (können sie), wenn de (wenn du), hatrs (hat er es) [2] wudn (wo denn), wosn (was denn), wardn (wer denn)
Weitere erzgebirgische Wörter:
Drehling, dr
Kurbel, die
Eine Brotschneidmaschine ist moderner als ein Brothobel, die hat eine Kurbel dran. Ne Brutschneidmaschine is moderner wie eh ↗Bruthubel an dar is nämlich eh Drehling draa.
gewittrig 🌩 aufziehendes Unwetter <Adjektiv>
Es wird ganz dunkel, es sieht gewittrig aus. 's ward glei ganz finster, dos sieht poplich aus.
mehr
von dir hab ich noch mehr gehört von dir hob iech noch meh gehert
Gerachtschkät, de
Gerechtigkeit
Gerechtigkeit ist etwas anderes. Gerachtschkät is wos annersch. Wir wollten Gerechtigkeit un einen Rechtsstaat haben wir bekommen. Mir wolltn Gerachtschkät un en Rachtsstaat hammr gekricht.
Timpl, dr
Pfütze, kleine Wasserfläche [wörtlich: Tümpel]
Baden in diesem Tümpel? - Nein! Bodn in dan Timpl? - Nee!
| Auswahl der Kategorien |