Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Angst"

Angst

beeng

[›] beitln [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

gedeecht

traurig, niedergeschlagen

Der ist aber heute traurig (niedergeschlagen). Dar is abr heit gedeecht.

Molr, dr

Maler (hier auch für Anstreicher)

Den Fleck macht der Maler weg. Dan Flack macht dr Molr wag.

trogn

tragen <Verb>

Du sollst doch nicht so schwer tragen. Du sollst doch net esu schwaar trogn.

ugelampr

ungelenkig; unbeweglich; ungeschickt; unbehaglich (siehe auch ↗gelampr)

Früher war ich nicht so ungelenkig. Frieher war iech net su ugelampr.

Saufaus, dor

Trinker, Säufer [wörtlich: der Austrinker]