Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Lebensart"

Lebensart

geigln [›] Battlr [›] A nei Gahr! [›] Im die gruße Fra ze kissn, brauchste ne Hitsch. [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Reff¹, is

Rückentragkorb, Gestell zum Tragen

itzerzeiten

jetzt, heutzutage [wörtlich: jetziger(s)zeiten]

Omdrut, is

Abendrot

Abendrot - Schönwetterbot(e) Omdrut - Schiewattrbot

questern

quetschen

Musst du dich noch vorbeiquetschen, es ist auch so schon zu eng. Musste diech noch vorbeiquestern, sis schu esu eng.

Quarkkliesl, is

Quarkkeulchen