Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Lebensart"

Lebensart

geigln [›] Battlr [›] A nei Gahr! [›] Im die gruße Fra ze kissn, brauchste ne Hitsch. [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

eirammln

anstossen <Verb> [wörtlich: einrammen]

den Kopf anstossen n Kopp eirammeln

Meira, dr

Majoran (Gewürzkraut)

Probier mal Majoran am Hackfleisch! - Super. Probier mol Meira ans Beffsteck! - Super.

laasn

lesen <Verb>

Das Kleingedruckte muss man lesen. Is Klaagedruckte musste laasn.

dogetratn

dastehen; an einer Stelle, einem Ort stehen; sich in einer bestimmten Lage, Situation, Verfassung befinden

Er stand da, als hätte ihn der Blitz getroffen. Dar hot dogetratn, als hättne dr Blitz getroffn. Diese Firma hat schon lange gut dagestanden. Die Firma hat schu lang gut dogetratn.

Ypselon, is

Ypsilon

Du kannst mir kein Ypsilon für ein U vormachen!, du nicht Du kaast mr kee Ypselon fier e U viermachn, du net!