Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Lebensart"

Lebensart

geigln [›] Battlr [›] A nei Gahr! [›] Im die gruße Fra ze kissn, brauchste ne Hitsch. [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

rohänge

herunterhängen <Verb>

Säge die Äste ab, die so herunterhängen. Saach die Äst ab, die su rohänge.

eistieh

einstehen; sich verbürgen, geradestehen, garantieren, aufkommen

Für dieses Missgeschick müssen sie einstehen. For dos Malläär missn die eistieh.

hechr

höher [Steigerung von ↗huch)

Jetzt klettert die Katze immer höher ... Itze klattrt die Katz egal hechr ...

Fast, is

das Fest

Das schönste Fest im Jahr ist Weihnachten. Is schennste Fast im Gahr is Weihnachtn.

schlosen

stark regnen, auch Eisregen <Verb> [wetter]

Nach diesem Regegen brauchen wir nun neue Pflanzen. Des tat schlosn, nu braung mr neie Pflanzn.