Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Lebensart"

Lebensart

geigln [›] Battlr [›] A nei Gahr! [›] Im die gruße Fra ze kissn, brauchste ne Hitsch. [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

wingstns (auch: zewengstn)

wenigstens

eimummln

sich warm einhüllen, warm anziehen <Verb>

[kleidung]

Hüll dich richtig warm ein, dann frierst du auch nicht. Tu diech nor richtsch eimummln, dann frierste aa net.

Baamkuhng, dr

Baumkuchen

Baumkuchen kann man nicht selber backen. Baamkuhng bringste net salbr.

Kroh, de

die Krähe; übertragen auch alte hässliche Frau

dodraufhie

daraufhin; aus diesem Grund (Anlass) <Adverb>

Sie suchen in der Zeitung gute Leute, daraufhin bin ich hier. Sie suchn in dr Zeitung gute Leit, dodraufhie kumm iech.