Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Lebensart"

Lebensart

geigln [›] Battlr [›] A nei Gahr! [›] Im die gruße Fra ze kissn, brauchste ne Hitsch. [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

niebr

hinüber, hinüber-; auch die alten Bundesländer (vom Erzgebirge aus gesehen) [vorsilben]

Der ist erst 1989 in den Westen gegangen. Dar is arscht 89 niebr gemacht.

imse

umso

... je schneller, umso besser. ... je schnellr, imse bessr.

onamme¹

abnehmen <Verb>

Ich esse so ein Präparat aus einer Dose, nehme aber trotzdem nicht ab. Iech ass su e Zeig aus ner Bichs abr onamme tu iech net.

neigehuppt

hineingesprungen <Verb>

... wir sind nackt hineingesprungen ... mir sei nacksch neigehuppt

Olbrhaa

Olbernhau [gemeinden]