Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Lebensart"

Lebensart

geigln [›] Battlr [›] A nei Gahr! [›] Im die gruße Fra ze kissn, brauchste ne Hitsch. [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

wie

wie; auch für adverbiales "als"

Als ich ankam, war er schon weg. Wie iech akam, war ar schie wag,

Bucke

Bockau [gemeinden]

orchviel

sehr viel [wörtlich argviel]

manebern

schnell arbeiten, heftig bewegen, umgehen [wörtlich: manövern] <Verb>

Bei dem Umzug sind sie ganz schön umgegangen. Bei dan Imzuch hom se ganz schie maneebert.

entschuldschn

entschuldigen <Verb>

Für diese Frechheit müsste er sich entschuldigen. For die Frechheet misst er siech entschuldschn. Entschuldigung! Entschuldschung!