Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Lebensart"

Lebensart

geigln [›] Battlr [›] A nei Gahr! [›] Im die gruße Fra ze kissn, brauchste ne Hitsch. [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Ast¹, dr

Ast, stärkerer Zweig eines Baumes <dr Ast, de Äst> [pflanzen]

freindlich

freundlich [wesenszug]

Die ist heute so freundlich, die wird etwas brauchen. Die is heit esu freindlich, die ward wos braung.

zusahnds

zusehends

Das Hochwasser geht zusehends zurück. Dos Huchwassr gieht zusahnds zerick.

nahm

neben

Neben mir saß meine Frau. Nahm mir soß mei Fraa.

wiebln²

stopfen (z. B. Socken) <Verb>

Wo ist denn bloß wieder das Stopfgarn? Wu is dee bluß wiedr is Wieblgarn?