Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Lebensart"

Lebensart

geigln [›] Battlr [›] A nei Gahr! [›] Im die gruße Fra ze kissn, brauchste ne Hitsch. [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

missmor (?)

müssen wir (?)

Müssen wir heute schon einkaufen gehen? Missmor heit schu eikafn gieh?

Tichl, is

Tuch [wörtlich: Tüchlein]

Taschentuch Schnupptichl, Rotztichl Geschirrtuch Wischtichl

Olbrhaa

Olbernhau [gemeinden]

Quatschln, de

die Zwetschgen (Pflaumen)

Eure Zwetschgen sind aber in diesem Jahr klein geraten. Eire Quatschln sei abr heir klaa gerotn.

Haxnfeir, is

Traditionsfeuer am 30. April (Walpurgisnacht), Maifeuer [brauchtum]

Richtest du dieses Jahr auch ein Traditionsfeuer aus? Machste heier aa e Haxnfeir?