Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Lebensart"
Lebensart
Weitere erzgebirgische Wörter:
getropft <Verb>
Der Wasserhahn hat nur getropft ... alles klitschnass. Dar Hah hot bluß getroppt ... olles klitschenass.
Schauer 🌧 heranziehendes heftiges Wetterereignis (im Winter auch heftiger Schnee oder Graupelschauer) [wetter]
Alles rein bringen was nicht nass werden darf, es ist ein Unwetter im Anmarsch. Schafft alles rei, wos treich bleim soll, es kimmt eh tichtscher Popl.
Lackaff, dr
aufgetakelter, eingebildeter Mensch [wörtlich: Lackaffe]
Sieh dir den eingebildeten aufgetakelten Mann an, da sieht man gleich woher der kommt. Guck dr dan Lackaff emol aa, do siste glei, wu dar harkimmt.
Ypselon, is
Ypsilon
Du kannst mir kein Ypsilon für ein U vormachen!, du nicht Du kaast mr kee Ypselon fier e U viermachn, du net!
komplett rundherum, ringsherum <Adjektiv> [orte]
Hat man im Kreisverkehr die Ausfahrt verpasst muss man noch einmal komplett ringsherum fahren. Wenn mer im Kreisverkehr de Ausfahrt verpasst hot, muss mer noch emol zengstimmering fahren.
| Auswahl der Kategorien |