Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Lebensart"

Lebensart

geigln [›] Battlr [›] A nei Gahr! [›] Im die gruße Fra ze kissn, brauchste ne Hitsch. [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

gerommlt

gepresst, gestopft, voll, übervoll [zu gerammelt] <Adv.> [mengen]

Alles wird in die Hosentasche gestopft, wie sieht denn das aus! Olles ward in de Husntasch gerommlt, wie sieht dee dos aus!

Rees, de

die Reise

Sind die von ihrer Reise schon zurück? Sei die von ihrer Rees schu zerick?

unnrnannr

untereinander

Untereinander sind sie wie die Teufel ...aber nach außen können sie schön tun. Unnrnannr sei die wie de Teifln ...abr außnrim kinne se schie tu..

wih

weh

Tut es weh? Haben Sie Schmerzen? Tuts wieh? Homse Schmarzn?

zu (nicht als Vorsilbe)

zu zeitig; zu spät ze zeitsch; ze spät zu Jung; zu viel; zu wenig ze gung; ze viel; ze wing zu nichts zu gebrauchen ze nischt ze gebraung