Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Lebensart"

Lebensart

geigln [›] Battlr [›] A nei Gahr! [›] Im die gruße Fra ze kissn, brauchste ne Hitsch. [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

zenischten kumme

zu nichts kommen, nichts fertig bringen

Paul hat heute nichts fertig gebracht Dr Paul is heit zenischten kumme

Schriet, dr

Schritt

Einen Schritt weiter, da wärst du in die Scheiße getreten. En Schriet wettr, do wärschte in de Scheiße getratn.

zwitschrn

Alkohol trinken <Verb>

drwaang

eigentlich, deshalb [wörtlich: derwegen]

Es ist eigentlich kalt, wiir werden heizen. S is drwaang kolt, mr machn Feir!

Scharbl, is

die Scherbe (kleine flache Pfanne, Topf)

Für die Bratkartoffeln nimmst du das kleine Pfännchen. Fier de Eischneidr nimmste is klaane Scharbl.