Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Lebensart"

Lebensart

geigln [›] Battlr [›] A nei Gahr! [›] Im die gruße Fra ze kissn, brauchste ne Hitsch. [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

ohtreing

abtrocknen

Du sollst mal das Geschirr abtrocknen. Du sollst emol dann ↗Aufwosch ohtreing.

etepetete

kleinlich, pingelig <Adv.>

Sei nur nicht so kleinlich! Bi när net esu etepetete!

Matz, de

Menge; Masse; Haufen; auch: niedliches kleines Wesen

Es ist noch eine ganze Menge übrig. Is is noch ne ganze Matz iebrig. So ein schönes Häschen. Su e schienr Hosmatz.

zrknerbln

zerknüllen <Verb>

Den Zettel kannst du nicht zerknüllen, das war eine Rechnung. - Eben. Dan Zettl kaste net zrknerbln, dos war ne Rachning. - Ahm.

virkeie

jemanden etwas leicht machen, immer wieder erklären [wörtlich: vorkauen] <Verb>

Wie oft soll ich dr s nuch virkeie? [›]