Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Lebensart"

Lebensart

geigln [›] Battlr [›] A nei Gahr! [›] Im die gruße Fra ze kissn, brauchste ne Hitsch. [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Samml, de

Semmel, Brötchen

Eine Scheibe Wurst zur Semmel wäre nicht schlecht. E Radl Worscht zu dar Samml wär net schlacht. Scherzhaft für Bäcker Sammldaamisch

damisch

unwohl sein, schwindlich sein [befinden]

mir is gonz dumm un damisch

[›] mir is su damisch in Kop

[›]

huch

hoch, hoch- (Vorsilbe) <unr.> <Adj.> [vorsilben]

<huch; hechr; am hechsten> Trettet nicht das hohe Gras nieder! Sappt net in dos huche Gros! Du könntest mir mal den Hammer hochgeben. Kenntst mr mol en Hammr huchgaam.

schoddrim

schade drum

Das Brot war angeschimmelt, schade drum. Dos Brut war ageschimmlt, schoddrim.

ze nischtn

zu nichts

Er hat zu nichts Geschick. Dar hot ze nischtn Gschick.