Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Lebensart"

Lebensart

geigln [›] Battlr [›] A nei Gahr! [›] Im die gruße Fra ze kissn, brauchste ne Hitsch. [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Munks, dr

dicker Brei, breiartige Masse

Mama, kann ich die Kartoffeln in die Soße drücken? Mama, kaa iech Munks machn?

Flah, de

dünnes Getränk, ohne Inhalt und Geschmack

Was ist das für eine dünne Brühe, sollte das etwa Kaffee werden? Wos haste dä fier ne dinne Flah gekocht? Sollt dos ↗ebber Kaffee warn?

Maa, dr

Mann

Kennst du diesen Mann? Kennste dann Maa?

mietbrenge

mitbringen <Verb>

... du wolltest mir doch etwas mitbringen ... ... du wolltst mr doch wos mietbrenge ...

Feieressnkehrer, dr

Schornsteinfeger

Wenn du einen Schornsteinfeger anfasst, das bringt Glück. Wennde en Feieressnkehrer aafasst, dos bringt Glick.