Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Lebensart"

Lebensart

geigln [›] Battlr [›] A nei Gahr! [›] Im die gruße Fra ze kissn, brauchste ne Hitsch. [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Neinrlaa

Traditionelles Weihnachtsessen der Erzgebirger (weniger der Vogtländer) am Heiligen Abend um 18 Uhr. Bestehend aus neun Speisen, die alle eine symbolische Bedeutung haben. [wörtlich: Neunerlei] [speisen]

wutich

wutig, wütend

Reiß dich zusammen, du alter wütender Kerl! Reiß diech zamm, du allr wutichr Dingrich!

Draasch, dr

Aufregung

Die hatten eine einzige Aufregung wegen der Urlaubsreise. Die hattn bluß Draasch wagn dr Urlaubsrees.

ohnmachtsch

ohnmächtig <Adjektiv>

einfach umgefallen, ohnmächtig ... eefach imgefolln, ohnmachtsch ...

Bimml, de

die Bimmel (die Glocke)

die Bimmelbahn; Kleinbahnzug mit heller Warnglocke de Bimmelbah