Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Lebensart"

Lebensart

geigln [›] Battlr [›] A nei Gahr! [›] Im die gruße Fra ze kissn, brauchste ne Hitsch. [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Täschl, is

die kleine Tasche, Täschchen

Ich packe die (Frühstücks-)Brote in die Tasche Ich pack de Stulln in mei Täschl die Handtasche Is Handtäschl

huppm

hüpfen, springen {hupṁ}

Wir springen in den Graben mier huppm nei in Grohm

runnr-

herunter; herunter- (Vorsilbe) [vorsilben]

Fall nicht runter! Fliech net runner!

spitzsch

spitzig, spitz; 1. schmal zulaufend; 2. abgezehrt; 3. etwas bemerken

Die Pflöcke sind spitz genug. Die Pfleck sei spitzsch genung. Das Mädchen sah aber schmal im Gesicht aus. Die Mad sah abr spitzsch in Gesicht aus. Lass deine spitzen Bemerkungen. War net esu spitzsch.

rimenim

rum und num, rum wie num, beidseitig

Die Jacke kannst du wenden, beidseitig tragen. Die Gack kaste rimenim aziehe.