Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Lebensart"

Lebensart

geigln [›] Battlr [›] A nei Gahr! [›] Im die gruße Fra ze kissn, brauchste ne Hitsch. [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Zudlsupp

Zudelsuppe (Suppe aus Brühe und rohen, feingeriebenen Kartoffeln)

Wenn die grünen Klöße zerkochen, dann gibt es Zudelsuppe. Wenns de grien Kließ zerruppt, do gibts dann Zudlsupp.

imedim

um und um

betrunken sein; es dreht im Kopf s gieht rund imedim

vrhunebieblt

verunstaltet, verkorkst, verpfuscht <Adjektiv>

Das habt ihr ganz schön verunstaltet. No dos habt'r ja ganz schie vrhunebieblt.

ohschwarbleede!

Ausruf für Begeisterung: Oh, ich werde blöde! Vor Freude dreh ich durch!

frackn

heftig werfen, schmeißen; ohne Wertschätzung Dinge ablegen <Verb>

Musst du denn deine Sachen so in dier Ecke werfen? Musst de dee dei Gelump su in de Eck frackn? Schmeiß die Tür nicht so ran! Frack de Tier net su naa!