Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Lebensart"

Lebensart

geigln [›] Battlr [›] A nei Gahr! [›] Im die gruße Fra ze kissn, brauchste ne Hitsch. [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Kop, dr

Kopf [kopf]

a Bratt vorm Kop hamm [›] Glatze haben bei dan wächst dr Kup dorch

dar is net ofm Kop gefalln

[›] Eierkop [›] heit is mr gonz bled in Kop

[›] mir is in Kop wie neigschissn

[›]

Troppm², dr

Tropfen

Du hast einen Tropfen an der Nase, nimm das Taschentuch. Hastn Troppm an dr Nos, namm is Schnupptichl.

Op, dr

der Opa [eltern]

vrkafm

verkaufen <Verb>

Du hast so viele Äpfel, verkaufst du auch welche? Du hast suviel Äppln, tuste ah welche vrkafm?

fartsch

fertig

Ich bin schon lange fertig! Ich bie schu lang fartsch!