Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Lebensart"

Lebensart

geigln [›] Battlr [›] A nei Gahr! [›] Im die gruße Fra ze kissn, brauchste ne Hitsch. [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Quargl, is

Harzer Käse {Kvårgl} [essen, speisen]

iech

ich

Ich bin von da her wo die "Hosen" "Husen" heissen und die "Hasen" "Hosen" heissen Iech bin von do har wo de "Hosen" Husen haßen un den "Hasen" Hosen haßen.

Gemerks, is

das Gedächtnis (sich etwas merken)

Das Gedächtnis ist auch nicht mehr das was es mal war. Is Gemerks is aah net meh dos wies mol war.

scheißfreindlich

übertrieben freundlich, leutseelig wörtlich: scheißfreundlich

Ist der immer so übertrieben freundlich? Is dar immr su freindlich? - Du meenst scheißfreindlich!

krieng

kriegen; bekommen <Verb>

Kriegen wir noch Regen? Krieng mor nuch Reeng?