Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Lebensart"

Lebensart

geigln [›] Battlr [›] A nei Gahr! [›] Im die gruße Fra ze kissn, brauchste ne Hitsch. [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Schodn, dr

der Schaden

Wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen. War en Schodn hot, dar braucht fiern Spott net ze sorgn. Schadenfreude ist für manche die schönste Freude. Schodnfraad is for manche de schennste Fraad.

eisah

einsehen <Verb>

So geht es nicht, das musst du einsehen. Su giehts net, dos musste eisah.

taat (dr Schnee)

der Schnee taut

An einem Tag ist der gesamte Schnee zertaut. In enn Tog is dar ganze Schnee zertaat.

eilechtn

einleuchten; verstehen; begreifen <Verb>

Warum will dir das nicht einleuchten? Warum willst du das nicht begreifen? Warim will dir dos net eilechtn?

Feischling, dr

Feigling

Das ist kein Feigling, der traut sich bloß nicht. Dos is kaa Feischling, dar traut siech bluß net.