Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Lebensart"

Lebensart

geigln [›] Battlr [›] A nei Gahr! [›] Im die gruße Fra ze kissn, brauchste ne Hitsch. [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Uschaar, de

Schererei, Schwiegigkeiten (auch ↗Hudelei) [befinden, arbeit]

Nichts als Schererei mit den Leuten. Nischt als Uschaar hot mer mit die Leit! Nur Schwierigkeiten hatte ich heute auf der Arbeit. När Uschaar hatt' iech heite uff dr Ärb'.

ee-

ein- (Vorsilbe)

verhunzt

schlecht gemacht, könnte besser sein, etwas verhauen haben

(Sprichwort) Wos macht de Kunst, se is verhunzt.

talkrn

ungeschickt anfassen, betasten (siehe ↗Talkn) <Verb>

warum musst Du denn dass alles anfassen wos musste de des alles atalkrn

Flint, de

Flinte; Jagdgewehr zum Schießen mit Schrot

Der würde gleich die Flinte ins Korn werfen. (Der würde vorschnell aufgeben.) Dar täät glei de Flint ins Korn haa.