Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Lebensart"

Lebensart

geigln [›] Battlr [›] A nei Gahr! [›] Im die gruße Fra ze kissn, brauchste ne Hitsch. [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Illrn, de

Eltern

Du sollst deinen Eltern gehorchen, die werden schon Recht haben. Du sollst uff deine Illrn heern, die warn schie racht hom.

Lautere

Stadt Lauter/Sa.

Ich bin in Lauter/Sa. aufgewachsen. Iech stamm aus dor Lautere.

Gekuttrich, is

Oberbekleidung generell, wahrscheinlich von den Kutten der Bergleute abgeleitet [kleidung]

Hänge deine Sachen ordentlich auf den Haken! Häng dei Gekuttrich orndlich an' Hokn un hah net alles rimhaar

ohsteign

absteigen <Verb>

Radfahrer müssen hier absteigen! Rodfahrer missn hier ohsteign! Unsere Fußballer werden doch hoffentlich nicht absteigen. Unnre Fußballr warn doch hoffntlich net ohsteign.

eijauwele

Ausdruck für schlimmes Ereignis