Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Lebensart"

Lebensart

geigln [›] Battlr [›] A nei Gahr! [›] Im die gruße Fra ze kissn, brauchste ne Hitsch. [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Quargl, is

Harzer Käse {Kvårgl} [essen, speisen]

issis

ist es

Ist es nun gut? Issis nu gut?

mocheln

streng riechen, stinken ↗muchten <Verb>

Das Wasser in deiner Regentonne fängt auch langsam an zu riechen De Brieh in dein Wasserfass fängt ah schie wieder ah ze mocheln.

Mannr, de

Männer (auch ↗Maa)

... wenn die Männer erst mal quatschen ... ... wenn de Mannr arscht mol quatschn ...

Laachr, is

das Lager; Maschinenelement; Gefangenenlager; Schlafplatz; Warenlager; Erzlager; politische Lager

Im Lager ist auch nichts mehr. In Laachr is a nischt meh. Das Radlager ist fest. Das Kugellager muss bestellt werden. Is Rodlaachr is fest. Dos Kuchllaachr muss bestillt warn.