Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Lebensart"

Lebensart

geigln [›] Battlr [›] A nei Gahr! [›] Im die gruße Fra ze kissn, brauchste ne Hitsch. [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Trittewar, dr

Gehsteig, Fußweg, Bürgersteig [frz.: Trottoir]

Geht auf dem Fußweg, das ist sicherer. Laaft uffn Trittewar, dos is sichrer.

Quiekerts, dr

kurzer Quiekton

Ich habe nur noch das Quieken gehört ... Iech hob bluß noch dan Quiekerts gehärt ...

zackln

zecken; spielen; necken; reizen <Verb>

Die beiden necken sich ständig Die beedn zackln siech laufend.

geschn

jagen (auch ↗gechn) <Verb>

Die Autos haben sich gejagd, beide Fahrer tot. Die Autos hom siech gegescht, bede Fahrer tut.

eichnes

eigenes

Man versteht sein eigenes Wort nicht. Mor vrstieht sei eichnes Wort net (Disko?)