Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Lebensart"

Lebensart

geigln [›] Battlr [›] A nei Gahr! [›] Im die gruße Fra ze kissn, brauchste ne Hitsch. [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

lieng¹

liegen <Verb>

Jetzt liegt der wirklich noch im Bett! Itze liescht dar warklich noch im Bett! Mittags lag der immer noch. Ze Mittich loch dar immr noch.

dehierden; dodehierden

Genau hier an dieser Stelle

Genau hier hat mein Fahrrad gestanden ehe es gestohlen wurde. Dodehierden hot mei ↗Drahtesel gestanden eh se ne ↗gemaust hom.

dodorbei; drbei

dabei

... ich habe ihn dabei erwischt. ... iech hob ne drbei drwischt. ... dabei wollte er etwas Gutes tun. ... dodrbei wolltr wos Guts machn.

Uracht,is

Unrecht

Solches Unrecht lasse ich mir nicht gefallen. Sittes Uracht loss iech mor net gefolln.

himme

hüben

hüben in der Küche himme in dor Kich