Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Lebensart"

Lebensart

geigln [›] Battlr [›] A nei Gahr! [›] Im die gruße Fra ze kissn, brauchste ne Hitsch. [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

eichnes

eigenes

Man versteht sein eigenes Wort nicht. Mor vrstieht sei eichnes Wort net (Disko?)

fitzn

wirren; durcheinander sein <Verb>

Bei der Prüfung wusste ich alles, aber dann habe ich alles durcheinander geworfen ... Bei dr Priefung wusst iech olles, abr dann kam iech ins Fitzn ...

quieksauer

extrem sauer

Luh, dr

der Lohn

Undank ist der Welten Lohn! Udank is dr Waltn Luh! Deinen Lohn bekommst du noch, keine Henne scharrt umsonst. Dein Luh kriste nuch, keene Henn scharrt imesist.

brumme

nachsitzen <Verb>

Ich musste erst noch nachsitzen. Iech musst arscht noch brumme.