Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Seele"

Seele

heit tut se sich abr dechtn

[›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

breiwaach

sehr weich [zu weich wie Brei] <Adj.>

echal

egal, 1. nicht relevant, nicht wichtig, 2. ständig, immer

Das ist mir gleichgültig. Dos is mir echal. Das sind immer einunddieselben Leute. Echal eeundiesalbn.

lang²

längst

Das habe ich längst gemacht. Dos ha iech lang gemacht.

vrschloofm

verschlafen

... heute war es nicht der Wecker, auch nicht die Fahrradkette - ich habe es verschlafen. ... heit net dr Weckr, aa net de Fahrrodkett - iech hobs vrschloofm.

gescheiert

gescheuert, gereinigt, geohrfeigt

Soetwas nennst du gescheuert!? Suwos is bei dir gescheiert!? Du bekommst gleich eine Ohrfeige! Krist glei eene gescheiert.