Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Zeitwörter"

Zeitwörter

Verben

zwibln [›] geigln [›] austiftln

[›] azettln

[›] zommlaafm [›] besudln [›] abendln

[›] drvulaafm

[›] beabsolviern [›] bedeitn [›] beeng

[›] begniegn [›] behantiern [›] behumsn [›] beitln [›] belechtn [›] belieng [›] bemiehe [›] bereie [›] arbetten

[›] ruscheln [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

trebbt

treibt

Uns treibt nichts. Wir haben Zeit. Uns trebbt nischt!

drfier

dafür

Ich kann nicht dafür! - Ich auch nicht! Iech kaa net drfier! - iech aa net!

Scheißdrack, dr

der Scheißdreck (nichts)

Du weißt gar nichts, du kannst da nicht mitreden! Du wesst en Scheißdrack!

treestn

trösten (Mut zusprechen, Trost spenden/zusprechen, wieder hoffen lassen) <Verb>

Was schreiben sie im Befund? - Sie trösten schlecht! (Es sieht nicht gut aus.) Wos schreim se in Befund? - Se treestn schlacht!

questern

quetschen

Musst du dich noch vorbeiquetschen, es ist auch so schon zu eng. Musste diech noch vorbeiquestern, sis schu esu eng.