Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Truchtel, de"

Truchtel, de

meist dicke alte Frau [aussehen, koerper]

Aus dar schien Määd is fei ah ne ganz schiene Truchtel wurn. ... Das ehemals hübsche Mädchen hat auch ganz schön zugenommen.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Schmällebau

Pfusch am Bau oder auf der Baustelle

Huddo, de

Kinderwagen

rotn

raten <Verb>

... itze muss iech rotn ... ... ... jetzt muss ich raten ...

-ing

-ung (Endung wie in Wuhning, Ordning)

Bachl, is

kleiner Bach, Rinnsal [wörtlich: Bächlein]