Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "virwarts"

virwarts

vorwärts

In dan Stau giehts abr aa gar net e bill virwarts. ... In diesem Stau geht es aber auch gar nicht etwas vorwärts.

Weitere erzgebirgische Wörter:

wie

wie; auch für adverbiales "als"

Wie iech akam, war ar schie wag, ... Als ich ankam, war er schon weg.

natzn

schlafen, kurz einschlafen <Verb>

Pfappel, is

kleines Auto (siehe auch ↗Mäppel)

lappn

(dumm) reden <Verb>

her auf ze lappn ... höre auf, dumm zu reden
Lappfotz ... Dummschwätzer

Schwummse, de

Haue

S' gibt glei Schwummse. ... Eher schmerzhafte Androhung von Gewalt (bei Kindern)