Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "virwarts"

virwarts

vorwärts

In dan Stau giehts abr aa gar net e bill virwarts. ... In diesem Stau geht es aber auch gar nicht etwas vorwärts.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Neiwies

Neuwiese, Ortsteil von Neuwürschnitz [gemeinden]

latschn

laufen, gehen, wandern [wörtlich: latschen] <Verb>

Matrial, is

Material

Is Matrial ward geliefrt. ... Das Material wird geliefert.

ime

um (Uhrzeit)

is is ime zwelfe ... es ist um zwölf

eefällig

einfältig

Du eefällischer Dingrich! ... Du einfältiger Kerl!