Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "vrbumfiedln"

vrbumfiedln

verlieren, falsch machen

Aue? Se homs vrbumfiedlt! ... Aue? Sie haben verloren!

Weitere erzgebirgische Wörter:

Brut, is

Brot

is Brut is ganz neibackn ... das Brot ist ganz frisch

Tschuck, de

Schwein, Ferkel (auch im Sinne von sich Aufführen wie ein Schwein) [Ableitung vom Lockwort "tschuck tschuck"]

Ene olte Tschuck! ... So ein altes Schwein! (z .B. wenn sich jemand lange nicht gewaschen hat)

wunnrn

wundern <Verb>

Musst diech wunnrn. ... Da musst du dich wundern.

lubn

loben <Verb>

Seine Red totn se olle lubn. ... Seine Rede wurde von allen gelobt.

Eel, is

das Öl

de Eelsardine ... die Ölsardine