Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "haaschr"

haaschr

heiser

Iech war su wos von erkillt: Hust, Schnupp ...un haascher war iech aa. ... Ich war soetwas von erkältet: Husten, Schnupfen ... und heiser war ich auch.

Weitere erzgebirgische Wörter:

ohschneidn

abschneiden <Verb>

Wolltste nischt ohschneidn? ... Wolltest du nichts abschneiden?

grantig, grantich

genervt, böse <Adj.>

eigezugn

eingezogen

Uns hattn se zer gleichn Zeit eigezugn. ... Uns hatten sie zur gleichen Zeit (zum Militär) eingezogen.

vrtriefelt

↗verfitzt verschlungen (Kabel, Draht, Schlauch, Wolle usw.)

orndlich

ordentlich

Dos sei orndliche Kinnr. ... Das sind ordentliche Kinder.