Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "wamsn"

wamsn

essen, hastig essen <Verb>

neiwamsn ... hineinschlingen

Weitere erzgebirgische Wörter:

pfriemeln

aufwendige, kleine Arbeit erledigen; auch stümperhaft arbeiten, basteln <Verb>

zusammpfriemeln, zurechtpfriemeln ... zusammenbasteln, zurechtbasteln

Verpfleschung, de

die Verpflegung

De Verpfleschung war prima. ... Die Verpflegung war prima.

tickschn, tickschich

eingeschnappen, heimlich erzürnen [wörtlich: tückschen] <Verb>

Ee folsches Wort, glei ward getickscht. ... Ein falsches Wort, gleich eingeschnappt sein.
De Määd tut allemol glei tickschich ... Mädels tun immer gleich eingeschnappt

gefarscht

gefürchtet

Iech hob miech net gefarscht, abr aanerlaa war morsch aa net. ... Ich habe mich nicht gefürchtet, aber gleichgültig war es mir auch nicht.

Obacht

Achtung! Aufgepasst!