Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "windlwaach"

windlwaach

weich

Ich schlaa dich windlwaach! ... Drohung etwas Verbotenes zu tun

Weitere erzgebirgische Wörter:

Weibrarsch, dr

Schaufel mit großem Rundblatt [wörtlich: Frauenhintern] (bergmännisch)

Schmied, iech brauch in Schacht ne neie Schaufl, su ugefahr wie dr Arsch vu meiner Fraa. ... ...und der Schmied fertigte eine Schaufel an, die heute noch Weiberarsch genannt wird.

drrotn

erraten

Gewusst? - Nee, drrotn! ... Gewusst? - Nein, erraten!

Maa, dr

Mann

Kennste dann Maa? ... Kennst du diesen Mann?

ebackn

unfertig, es fehlt etwas [wörtlich zu Einback: es fehlt etwas zum Zwieback] <Adv.>

Dar tut heit esu egebackn. ... Dem fehlt heute etwas.

Unnerziehhus, de

Unterhose

Vrgass deine Unnerziehhus net. ... Vergiss deine Unterhose nicht.