Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Zapm, dr"

Zapm, dr

Zapfen

en Zapm hamm ... Pech haben, das Unglück auf seiner Seite haben

Weitere erzgebirgische Wörter:

fahln

fehlen <Verb>

E paar fahln noch! ... Ein paar fehlen noch!

rimfatzn

rennen, sich sehr schnell fortbewegen [wörtlich: herumfetzen] <Verb>

hern

hören <Verb>

Iech her wuhl schlacht? ... Ich höre wohl schlecht?
Die Kinnr hern eefach net. ... Die Kinder hören einfach nicht.
Net hiehern! Waghern! ... Nicht hinhören! Weghören!

Menggengge

durcheinandergemischtes Essen [essen]

dorschtig

durstig <Adjektiv>

... de Blümle sei fei a dorschtig. ... ... die Blümchen sind aber auch durstig.