![](/bilder/prinz.jpg)
Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "ze wos"
![bearbeiten](/bilder/erzgebirgisch/stift.png)
wozu [wörtlich: zu was]
Zewos nimmste dee dos Zeig? ... Wozu (für was) nimmst du denn das Zeug?
Zewos is dee die Schraub? ... Wozu ist denn diese Schraube?
Zewos is dee die Schraub? ... Wozu ist denn diese Schraube?
Weitere erzgebirgische Wörter:
![bearbeiten](/bilder/erzgebirgisch/stift.png)
↗verfitzt verschlungen (Kabel, Draht, Schlauch, Wolle usw.)
![](/illustration/drahtesl.png)
![bearbeiten](/bilder/erzgebirgisch/stift.png)
Drahtesl, dr ![<))](/bilder/erzgebirgisch/wav.gif)
![<))](/bilder/erzgebirgisch/wav.gif)
Fahrrad [wörtlich: Drahtesel]
![bearbeiten](/bilder/erzgebirgisch/stift.png)
unverschämt
War mr bluß net uvrschamt! ... Werde bloß nicht unverschämt!
De Benzinpreis sei uvrschamt huch. ... Die Benzinpreise sind unverschämt hoch.
De Benzinpreis sei uvrschamt huch. ... Die Benzinpreise sind unverschämt hoch.
![bearbeiten](/bilder/erzgebirgisch/stift.png)
speien, kotzen, erbrechen <Verb>
mir wars wie schpeie ... mir war es wie kotzen
![bearbeiten](/bilder/erzgebirgisch/stift.png)
Mick, de
Mücke
Miech hot schu wieder ne Mick gestochn. ... Mich hat schon wieder eine Mücke gestochen.
Auswahl der Kategorien |