Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "zinne"

zinne

ziehen <Verb>

Du glabst, dos zinne die noch aa? ... Du glaubst, das würden sie noch anziehen?

Weitere erzgebirgische Wörter:

verwaang

wegen, vonwegen (siehe ↗vonverwaang)

fimfrn

Rücken kratzen; den Buckel runter rutschen [wörtlich: fünfern (mit den fünf Fingern)] <Verb>

Du kaast miech emol fimfrn. ... Du kannst mir den Buckel runter rutschen

daarfn

dürfen

Daarfn diedn dos? ... Dürfen die denn das?

Ast¹, dr

Ast, stärkerer Zweig eines Baumes <dr Ast, de Äst> [pflanzen]

Drackerei, de

Verschmutzung; Dreck machen

Die Drackerei machste salber wag. ... Diesen Dreck machst du selbst weg.