Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "zischn"

zischn

trinken (meist Alkohol) <Verb>

Komm, mor zischn arscht mol enne. ... Komm, wir trinken erst mal eine Flasche.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Remmidemmi

lautes, buntes Treiben; großer Trubel, Betrieb

ufletich

in höchst ungebührlicher Weise derb, grob, unanständig, roh (siehe auch ↗Uflat)

Aus dan ufletichn Kerl ward kee feiner Maa. ... Aus diesem groben Kerl wird kein feiner Mann.

Bratt, is

Brett; übertragen auch für Tür

is Bratt ramochn

... die Tür zumachen

Frieslich

Petersilie (auch Friesbrich)

biedln

petzen, verraten, anschwärzen <Verb>

Dos kaaste wiedr ahbiedn. ... Das kannst du wieder petzen.