Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Zweefaller, dor"

Zweefaller, dor

Schmetterling

Weitere erzgebirgische Wörter:

Huckl, dr

kleiner Hügel, Bodenwelle

Dar Huckl is also eire Sprungschanz un dor Jens (Weißflog) soll se eiweih? ... Der kleine Hügel ist also eure Sprungschanze, und der Jens (Weißflog) soll sie einweihen?

ner

nur

Iech bies ner! ... Ich bin es nur!
S war ner dr Wind ... ... Es war bloß der Wind ...

vrtriefelt

↗verfitzt verschlungen (Kabel, Draht, Schlauch, Wolle usw.)

gestiehe

gestehen <Verb>

Die gestiehe nischt. ... Sie gestehen nichts.

Uracht,is

Unrecht

Sittes Uracht loss iech mor net gefolln. ... Solches Unrecht lasse ich mir nicht gefallen.