Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Aanzlkind, is"

Aanzlkind, is

Einzelkind

Weitere erzgebirgische Wörter:

Iech wess net, eb se schu do sei. ... Ich weiß nicht, ob sie schon da sind.

danne

denen

Danne warschs zeign! ... Denen werde ich es zeigen.

eeweng

ein wenig [mengen]

An dr Supp fahlt eweng Pfaffr. ... An der Suppe fehlt etwas Pfeffer. [mengen]

gepassiert

passiert <Partizip II von passieren>

braatbaanig

breitbeinig; mit gespreizten Beinen <Adjektiv>

Dar hot en braatbaanigen Gang, als kenntr vur Kraft net laafn. ... Der hat einen breitbeinigen Gang, als könnte er vor Kraft nicht laufen.