Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Agebut, is"

Agebut, is

Angebot

Dos war im Agebut! ... Das war im Angebot!

Weitere erzgebirgische Wörter:

stichlet

stichig

De Haar warn schu stichlet. ... Die Haare ergrauen.

dornoch

danach

... bis zor Kreizung, dornoch rachts wag ... ... ... bis zur Kreuzung, danach rechts abbiegen ...

imsah

umsehen <Verb>

Iech mecht miech bluß imsah. ... Ich möchte mich bloß umsehen.

pfietschn

(durch Reibung) einen hohen Ton von sich geben; auch: quietschen

Erngdwos pfietscht doch, do schleift doch ewos. ... Irgend etwas macht doch so ein Geräusch, da schleift doch etwas.

ime

um (Uhrzeit)

is is ime zwelfe ... es ist um zwölf