Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Aleiting, de"

Aleiting, de

Anleitung

... in dr Aleiting stand nischt ... ... in der Anleitung stand nichts

Weitere erzgebirgische Wörter:

Kutt, de

Jacke [kleidung]

Hitzbuckel

Juckende Quaddel, ähnlich einem Mückenstich

brachn

brechen <Verb>

Schwere Zeitn brachn ah. ... Schwere Zeiten brechen an.

halllicht

helllicht; hell und licht

De Eibrachr kame an halllichtn Tog. ... Die Einbrecher kamen am helllichten Tag.

ümme

Um (volle Stunde) [zeiten]

Wie speet is dä? S' ward glei ümme zwelfe sei. ... Wie spät ist es? Es wird gleich um 12 sein.