Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "allerhond"

allerhond

viel, allerlei [mengen]

allerhand ↗Zeich ... viele Sachen; ganz schön viel
Dos is Allerhond!

... Das hätte ich nicht erwartet! Das ist unerhört!

Weitere erzgebirgische Wörter:

dauteln

sinnlos vor sich hin beschäftigen (auch ↗dambern) <Verb>

du Dautelsack

... jemand, der dautelt, nichts fertig bringt
wos dautelste su rüm

... arbeiten, ohne dass etwas richtig fertig wird

Dippl, is

Tasse, kleiner Topf [von Töpfchen] [trinken]

Uracht,is

Unrecht

Sittes Uracht loss iech mor net gefolln. ... Solches Unrecht lasse ich mir nicht gefallen.

Kließlhebr

Brusthalter (scherzhaft)

no (nunnr)

hinunter, herunter, bergab

Iech gieh wiedr no. ... Ich gehe wieder hinunter.