Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Arschr, dr"

Arschr, dr

Ärger

Mit dan vorborschtn Zeich haste bluß Arschr. ... Mit diesem ausgeliehenen Zeug hat man nur Ärger.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Tol, is

Tal

e stilles Tol ... ein stilles Tal

Fahnl, is

kleine Fahne (Fähnlein, Fähnchen)

... iebroll Fahnln un Garlandn, schie! ... ... überall Fähnchen und Girlanden, schön!

tuschln

heimlich reden <Verb>

Net tuschln, mir wollns aa härn. ... Lauter sprechen, wir möchten es auch hören.

mr²

mir

vrwinkn

ohrfeigen, runterhauen [wörtlich verwinken]

aane vrwinkn ... jemanden eine runterhauen